WordReference kann genau diesen Satz nicht übersetzen, aber klicken Sie jedes einzelne Wort an, um dessen Bedeutung anzuzeigen.

to answer for


  • WordReference
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations
  • English Usage
Auf dieser Seite: answer, answer yes

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
answer n(response)Antwort Nf
  Reaktion Nf
  Erwiderung Nf
 I don't have an answer to your question.
 Ich habe auf deine Frage keine Antwort.
answer n(solution)Lösung Nf
 The answers to the maths problems can be found in the textbook.
 Die Lösungen zu den Mathematikaufgaben stehen im Schulbuch.
answer [sth]⇒ vtr(respond to a question)etwas beantworten Vt
  auf etwas antworten Präp + Vi
  etwas erwidern Vt
 The teacher tried to answer all of his students' questions.
 Der Lehrer versuchte, alle Fragen seiner Schüler zu beantworten.
answer [sth] vtr(solve [sth])etwas lösen Vt
 (informell)die Lösung für etwas herausbekommen, die Lösung für etwas herauskriegen VP
 The students worked hard to answer all of the maths problems.
 Die Schüler arbeiteten hart daran, alle Mathematikaufgaben zu lösen.
answer [sb/sth]⇒ vtr(reply, respond)jemandem antworten Vt
  auf etwas antworten Präp + Vt
 Kate answered Ben with a nod of her head.
 Kate antwortete Ben mit einem Nicken.
answer [sth]⇒ vtr(respond in writing)etwas beantworten Vt
  auf etwas zurückschreiben Präp + Vt, sepa
  auf etwas reagieren Präp + Vt
 I hope Robert answers my letter.
 Ich hoffe, Robert beantwortet meinen Brief.
answer [sth] vtrfigurative (satisfy a need)etwas nachkommen Vi, sepa
  etwas befriedigen Vt
  etwas erfüllen Vt
 Our service answers a need for quality at-home care.
 Unser Service kommt dem Bedürfnis nach Qualitätsheimpflege nach.
answer⇒ vi(make a response)antworten Vi
  reagieren Vi
  eine Antwort geben VP
 He called out to her and she answered.
 Er hat sie gerufen und sie antwortete.
answer vi(write in reply)antworten Vi
  zurückschreiben Vi, sepa
 I have written to him, and hope he will answer soon.
 Ich habe ihm geschrieben und hoffe, er wird bald antworten.
answer [sth]⇒ vtr(phone: respond) (ugs)an [etw] rangehen Präp + Vi, sepa
 (formell)etwas entgegennehmen Vt, sepa
 Why isn't she answering her phone?
 Warum geht er nicht ans Telefon ran?
 Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
answer [sth]⇒ vtr(door, doorbell, knock: respond)die Tür aufmachen VP
  auf das Klopfen an der Tür reagieren VP
 Even though it was midday, Eugene was still in his pyjamas when he answered the door.
 Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
answer yes,
answer "yes" v expr		(confirm [sth])mit Ja antworten Rdw
  bestätigen Vt
 (übertragen)abnicken Vt, sepa
 The defendant answered yes to the judge's questions about his identity.
answer yes,
answer "yes" v expr		(give your consent)sein Einverständnis geben Rdw
  mit Ja antworten Rdw
 The patient answered "yes" when asked if he agreed to the procedure being carried out.
 Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Partikelverben
EnglischDeutsch
answer back vi phrasalinformal (reply impudently)widersprechen Vi, fix
  eine freche Antwort geben VP
  unverschämt antworten Adv + Vi
 Take your hands out of your pockets and don't answer back, young man!
answer [sb] back vtr phrasal sepinformal (reply impudently)jemandem widersprechen Vi, fix
  sich jemandem widersetzen Vr, fix
  jemandem Kontra geben VP
 If she gets bossy, answer her back.
answer [sb] back vtr phrasal sepinformal (respond)jemandem antworten Vi
  jemandem eine Antwort geben VP
 I left a message for him but he hasn't answered me back.
answer for [sth] vtr phrasal insepinformal (face consequences)für etwas geradestehen Rdw
  die Konsequenzen tragen Rdw
  etwas verantworten Pron + Vt
 He's committed a crime and he'll be forced to answer for it.
answer for [sth] vtr phrasal insepfigurative, informal, US (be adequate)zu [etw] passen Präp + Vi
  entsprechen Vi
 The back porch will have to answer for a bedroom.
 Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Zusammengesetzte Wörter:
answer | answer yes
EnglischDeutsch
answer key n(answers to test questions)Antworten Npl
  Lösungen Npl
 The student stole the answer key from the teacher's desk, and sold the answers.
answer the phone v exprinformal, abbreviation (respond to a telephone call) (informell)rangehen Vi, sepa
 (informell)ans Telefon gehen VP
 (formell)den Anruf entgegennehmen VP
 (altmodisch)den Hörer abnehmen VP
 Would you answer the phone for me, please? My hands are all greasy.
answer to [sb] vi + prep(justify actions)sich vor jemandem rechtfertigen Rdw
  Rechenschaft ablegen Nf + Vt, sepa
 (gehoben)sich jemandem erklären Rdw
 You will have to answer to both the teacher and the principal for cheating in the exam.
answer to [sb] vi + prep(be subordinate to [sb])von jemandem abhängig sein Rdw
  jemandem unterstehen Pron + Vi, sepa
 Being independently wealthy, he answered to nobody.
answer to [sth] vi + prep(respond to a name)auf etwas hören Präp + Vi
 His name is Timothy but he answers to Timmy.
answer to [sth] vi + prep(try to satisfy a need)etwas befriedigen Vt
  einem Bedürfnis nachkommen Rdw
 For many teenagers, the youth club answers to a need for a feeling of community.
answer to a problem n(solution)Lösung Nf
 The answer to the problem may be quite simple.
have to answer for [sth] v expr(take blame) (übertragen)etwas ausbaden Pron + Vt, sepa
 (übertragen)den Kopf hinhalten Rdw
 Come the next election, the Government will have to answer for its economic mistakes.
in answer to your question expr(in reply to you) (persönlich)was deine Frage betrifft Rdw
 (formell)was Ihre Frage betrifft Rdw
 In answer to your question, no, he's not married.
short answer n(concise reply)kurz und knapp Rdw
 Does he get along with his family? The short answer is no.
 Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
an·swer [ˈɑːnsə]
  • I s
    • 1. Antwort f, Entgegnung f (to auf +akk):
      in answer to
      a) in Beantwortung (+gen),
      b) auf etwas hin

    • 2. fig Antwort f, Erwiderung f; Reaktion f (alle: to auf +akk)
    • 3. Gegenmaßnahme f, -mittel n
    • 4. JUR Klagebeantwortung f, Gegenschrift f; weitS. Rechtfertigung f
    • 5. Lösung f (to eines Problems etc); MATH Auflösung f:
      he knows all the answers
      a) umg er blickt voll durch,
      b) pej er weiß immer alles besser

  • II v/i
    • 1. antworten (to jemandem, auf +akk):
      answer back
      a) freche Antworten geben,
      b) widersprechen, sich (mit Worten) verteidigen oder wehren

    • 2. sich verantworten, Rechenschaft ablegen (for für)
    • 3. verantwortlich sein, haften, bürgen (for für)
    • 4. die Folgen tragen, büßen (for für):
      you have much to answer for du hast viel auf dem Kerbholz

    • 5. fig
      (to) reagieren (auf +akk), hören (auf einen Namen); gehorchen, Folge leisten (+dat)

    • 6.
      answer to einer Beschreibung entsprechen

    • 7. sich eignen, taugen; gelingen (Plan)
  • III v/t
    • 1.
      a) jemandem antworten
      b) etwas beantworten, antworten auf (+akk)
    • 2.
      a) sich jemandem gegenüber verantworten, jemandem Rechenschaft ablegen (for für)
      b) sich gegen eine Anklage etc verteidigen
    • 3. reagieren oder eingehen auf (+akk); einem Befehl etc Folge leisten; sich auf eine Anzeige etc hin melden:
      answer the bell (oder door) auf das Läuten oder Klopfen die Tür öffnen;
      answer the telephone den Anruf entgegennehmen, ans Telefon gehen

    • 4. dem Steuer gehorchen; Gebet erhören; Zweck, Wunsch etc erfüllen; Auftrag etc ausführen:
      answer the call of duty dem Ruf der Pflicht folgen

    • 5. besonders Aufgabe lösen
    • 6. einer Beschreibung, einem Bedürfnis entsprechen
    • 7. jemandem genügen, jemanden zufriedenstellen
'to answer for' auch in diesen Einträgen gefunden:
answer
Deutsch:
Gewissen - verantworten

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "to answer for" in der Überschrift:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'to answer for' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.